說的可不是我,是這麼些年跟英國人相處的感想,或許應該說普遍的歐洲人都有這種莫名的優越感,尤其面對美國人的時候
還記得在pub打工的日子,當年正是台灣景氣蓬勃外商林立的時候,在台灣的外國人很多都是外商公司外派的高幹
天母當時因為美國學校的關係,所以也成了許多外商(家庭)居住的首選,各國精英都在週末時齊聚一堂喝酒聊天
跟去年我再次造訪天母有天壤地別,詢問之下才知道,這十多年來經濟型態的改變,天母已經不再是老外的天堂,冷清落寞了許多
離題了,當時還記得我跟大多數台灣人一般,說著一口美國腔美語,接待客人的時候有幾次被挑過毛病問我:「為什麼要夾帶著鼻音說話!?」
但是,人家就只會說這個口音啊....誰叫從小到大接觸的都是「美語」呢!
還有一次,幾個英國客人問我的假表,我說我要去看看我的schedule--->>美語都是發"skedule"的音
英國人馬上指正我,不是skedule而是shedule (sch=sh的音),我說美國人都說skedule的啊~
英國佬馬上眼睛一翻很不屑的回我說: 「Americans don't speak English!」(美國人不會說英文)
並且告訴我說: 你注意看看,每部好萊塢電影裡的壞蛋一定是操著英國口音!
我當時心想,你也未免想太多了,可是經過幾次特別注意--->>>真的耶!!!!!!!!!!!! (下次仔細注意一下,真的每部電影的壞蛋都是英國口音)

0901-54.jpg  不單單是對美國人如此,連對曾經是殖民地的澳洲人也是一樣的嘲諷
有一次老強帶我跟他的業務經理吃飯,業務經理也是英國人,老婆是澳洲人(也是白人),茶餘飯後大家正在聊天之際
忘了聊什麼的時候,那位經理對他的澳洲老婆說: 「如果不是你的曾曾曾..祖父當年偷了兩顆馬鈴薯的話,你現在應該還是英國人!」
(澳洲紐西蘭都曾是英國流放犯人的地方)
講完之後大家哄堂大笑! 連那位澳洲女生也跟著一起笑(如果是我大概翻臉了吧?)
還有一次也是,老強跟同事下班後喝一杯,其中一位也是澳洲人,幾個英國人就聯合起來開他玩笑
其中一位說: 「東尼,你這雙皮鞋真好看!不過可惜我不穿塑膠皮的。」又是哄堂大笑,那位澳洲人臉都綠了.....
英國人的幽默就是這麼的dry,very sarcastic.講話就是毒到你想要捅他個幾刀才消心頭之恨
雖然只是玩笑話,但是卻可以感受出英國人骨子裡的那份arrogance.

ep1-14.jpg    

所以跟英國人相處必須要擁有強力的心臟來tolerate他們的黑色笑話,(就是挖苦你嘲弄你)連吵架的時候也是冷嘲熱諷
剛開始的時候真把我給氣得七竅生煙啦...加上當時英文不夠輪轉,常常吵起架來像是啞巴吃黃連有苦說不出
更過分的是,這個時候老強還會很機車的說: 「你先把英文學好再來吧!」--->>真想直接巴下去
不過多年的訓練下來,我現在吵起架來可也是不甘示弱的(驕傲)。

0612.jpg  

撇掉這機車的說話方式,我不得不承認這幾年下來漸漸我也被潛移默化了,我居然也開始覺得純正的英國腔調好優雅好美,也因此愛上了英國演員Hugh Grant
可惜老強並不是我愛的那腔調,所以我也並沒有學到那既優雅又好聽的英國腔,反而說得一口倫敦腔...TAT (哭)
Zyrus還曾經問我,為什麼我講英文沒有台灣人說英文的腔調呢? 恩..我也不知道耶..跟老強在一起這十多年,我的美國腔也硬是變成了倫敦腔
兩個兒子因為在外漂蕩太久,說真的是universal腔,不美也不英,弟弟還因為在台灣住了一年變成了台灣腔...哈哈哈哈
總之呢,英國人就跟他的天氣一樣,在美麗的外表下其實內心又冷又傲即使是盛夏也能寒風刺骨讓你猛打哆嗦

今日演出: 圖一 Nikon D3+ Nikkor 85mm 1.4
              圖二 Olympus EP1
              圖三 Nikon D3+ Nikkor 50mm 1.4




arrow
arrow

    Pinkmama™ Lea 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()